<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0051"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 51 邑子七十人等造大道<persName>如来</persName>记</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 51 邑子七十人等造大道<persName>如来</persName>记</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">51</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">邑子七十人等造大道<persName>如来</persName>记</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB09203"> <charName>CBETA CHARACTER CB09203</charName> <mapping cb:dec="992243" type="PUA">U+F23F3</mapping> <mapping type="unicode">U+2665A</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>朔</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(看-目)*月]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30507"> <charName>CBETA CHARACTER CB30507</charName> <mapping cb:dec="1013547" type="PUA">U+F772B</mapping> <mapping type="unicode">U+201C8</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[佌-匕]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30781"> <charName>CBETA CHARACTER CB30781</charName> <mapping cb:dec="1013821" type="PUA">U+F783D</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[壴-士+土]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0132a" xml:id="I01.0051.0132a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0132a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 51</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0132a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>邑子七十人等造大道<persName>如来</persName>记</title></cb:jhead></cb:juan> <lb ed="I" n="0132a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之一 碑侧</cb:mulu><head>之一 碑侧</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0132a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0132a0101"> □□波 <lb ed="I" n="0132a02" type="honorific"/>功就<unclear cert="low" reason="damage">昌</unclear>崇。故能垂慈下降。托民生李氏<unclear cert="low" reason="damage">鼓</unclear>应 <lb ed="I" n="0132a03" type="honorific"/>洽乎<unclear cert="low" reason="damage">构</unclear>车□□扬□□首日月□辉。迴照八 <lb ed="I" n="0132a04" type="honorific"/>极。南化则演<unclear cert="low" reason="damage">禅</unclear>启□心。西涉则胡生启颡。北 <lb ed="I" n="0132a05" type="honorific"/>训夷狄体□。东據则现生季俗。重利群生。教 <lb ed="I" n="0132a06" type="honorific"/>与<anchor xml:id="nkr_note_orig_0132001" n="0132001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0132001" n="0132001"/><anchor xml:id="beg0132001" n="0132001"/>仙<anchor xml:id="end0132001"/>□。精诚则白日陞天。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0132002" n="0132002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0132002" n="0132002"/><anchor xml:id="beg0132002" n="0132002"/>岂<anchor xml:id="end0132002"/>非人天神尊。福 <lb ed="I" n="0132a07" type="honorific"/>超九劫者矣。是以合诸邑子七十人。等轮有 <lb ed="I" n="0132a08" type="honorific"/>缘。値遇至法。识信三宝。思建功效。于今大魏 <lb ed="I" n="0132a09" type="honorific"/>大统十有四年四月廿一日。 造大道<persName>如来</persName>。 <lb ed="I" n="0132a10" type="honorific"/>二圣贞容。功加累<anchor xml:id="nkr_note_orig_0132003" n="0132003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0132003" n="0132003"/><anchor xml:id="beg0132003" n="0132003"/>朔<anchor xml:id="end0132003"/>。素<unclear cert="low" reason="damage">画</unclear>成讫。上为 皇帝 <lb ed="I" n="0132a11" type="honorific"/>陛下。大丞相。群僚百师僧父父母。因缘眷属。 <lb ed="I" n="0132a12" type="honorific"/>合门大小。门徒□□□□□微功。得免三恶 <lb ed="I" n="0132a13" type="honorific"/>而居人道。永被</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0132b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0132b0101"> <lb ed="I" n="0132b02" type="honorific"/>邑子韩智 <lb ed="I" n="0132b03" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0132b04" type="honorific"/>邑正郭祖愿 <lb ed="I" n="0132b05" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0132b06" type="honorific"/>邑主吕伏欢 <lb ed="I" n="0132b07" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0132b08" type="honorific"/>像主<unclear cert="low" reason="damage">昭</unclear>道庆 <lb ed="I" n="0132b09" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0132b10" type="honorific"/>化主郭和悦 <lb ed="I" n="0132b11" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0132b12" type="honorific"/>邑子魏 <lb ed="I" n="0132b13" type="honorific"/></p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0132c00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之二 碑阳</cb:mulu><head>之二 碑阳</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0132c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0132c0101">邑子刘兴□ 邑子韦黑丞 邑子李法智 <lb ed="I" n="0132c02" type="honorific"/>邑子赵道千 邑子杜保达 邑子董□□ <lb ed="I" n="0132c03" type="honorific"/>邑子□□□ 邑子常神通 邑子妙□荣 <lb ed="I" n="0132c04" type="honorific"/>邑老王阿洛 邑子李世仁 邑子常□□ <lb ed="I" n="0132c05" type="honorific"/>□子邵石柱 邑子王法洛 但官□道□ <lb ed="I" n="0132c06" type="honorific"/>□主董法达 香火高<unclear cert="low" reason="damage">映</unclear>因 邑子□□□ <lb ed="I" n="0132c07" type="honorific"/>化主□□智 邑子房进达 邑子姚钦伯 <lb ed="I" n="0132c08" type="honorific"/>邑老武袁孙 邑子王宜族 邑子高□□ <lb ed="I" n="0132c09" type="honorific"/>邑老□阿□ 邑子李学文 邑子杜元族 <lb ed="I" n="0132c10" type="honorific"/>邑老刘尙□ 邑子杨神欢 邑子王马□</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0132d00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之三 碑侧</cb:mulu><head>之三 碑侧</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0132d01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0132d0101">像主辛延智 邑子楼伏兴 邑子房<unclear cert="low" reason="damage">常</unclear>仁 邑子张景宾 <lb ed="I" n="0132d02" type="honorific"/>邑主辛□□ 唯那赵同保 邑子杨□显 邑子吕洛兴 <lb ed="I" n="0132d03" type="honorific"/>化主张敬宾 香火郭润和 邑子夫蒙洪标 邑子范延寧 <lb ed="I" n="0132d04" type="honorific"/>邑子王伏王 邑子房法苌 邑子房□子 邑子夫蒙贵生</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0132e00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之四 碑阴</cb:mulu><head>之四 碑阴</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0132e01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0132e0101">□□□□□ 邑子苻向荣 邑子张奴 <lb ed="I" n="0132e02" type="honorific"/>□□□□□ 邑子赵□保 邑子王<unclear cert="low" reason="damage">著</unclear>□ <lb ed="I" n="0132e03" type="honorific"/>□□□□□ 邑子□□□ 邑子赵遵□ <lb ed="I" n="0132e04" type="honorific"/>□□□□□ 邑子<unclear cert="low" reason="damage">范</unclear>□□ 邑子杨玉□ <lb ed="I" n="0132e05" type="honorific"/>□□□□□ 典□王寄显 邑子董玉生 <lb ed="I" n="0132e06" type="honorific"/>邑主张道□ 香火□□□ 邑子阎□问 <lb ed="I" n="0132e07" type="honorific"/>唯那王□□ 邑老王定周 邑子李辅惠 <lb ed="I" n="0132e08" type="honorific"/>像主王□□ 邑子潘□□ 邑子赵附业 <lb ed="I" n="0132e09" type="honorific"/>邑老吕伏生 邑子赵富川 邑子王枆榆 <lb ed="I" n="0132e10" type="honorific"/>邑子夫□□ 邑子焦□洛 邑子范增<unclear cert="low" reason="damage">春</unclear></p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0132001" to="#end0132001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">仙</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30507">仙</g></rdg></app> <app from="#beg0132002" to="#end0132002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">岂</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30781">󷠽</g></rdg></app> <app from="#beg0132003" to="#end0132003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">朔</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB09203">朔</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0132001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0132001"><g ref="#CB30507">仙</g>＝仙【史】</note> <note n="0132001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0132001"><g ref="#CB30507">仙</g>【<persName>佛</persName>拓】，仙【史】</note> <note n="0132002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0132002"><g ref="#CB30781">󷠽</g>＝岂【史】</note> <note n="0132002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0132002"><g ref="#CB30781">󷠽</g>【<persName>佛</persName>拓】，岂【史】</note> <note n="0132003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0132003"><g ref="#CB09203">朔</g>＝朔【史】</note> <note n="0132003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0132003"><g ref="#CB09203">朔</g>【<persName>佛</persName>拓】，朔【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>